(味が)くどいって英語でなんて言うの?

味が悪くなくても、味がくどいと食べ進めるのが大変です。
default user icon
sakiさん
2019/11/26 05:06
date icon
good icon

5

pv icon

2366

回答
  • It tastes strong

    play icon

  • It has a strong flavour

    play icon

「(味が)くどい」というのは It tastes strong か It has a strong flavour にすればいいと思います。

この言い方が「味が悪い」というニュアンスがなくて、ただ(味が強い)ということになります。

「味がくどいと食べ進めるのが大変です」は If it has a strong flavour, it will be difficult to continue eating で表現できます。

参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

2366

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2366

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら