少しの意識が大切って英語でなんて言うの？

Question

楽器を演奏していたり、運動している時に、もらったアドバイスを意識してすると上手くいくから、少しでもいいから意識をすることが成功につながる、と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言えます。
ーIt's important to pay attention even if it's only a little.
「少しでも意識することが大切です」

例：
When you play a musical instrument or exercise, you'll do well if you listen to the advice of someone.  Even if you just pay a little attention, it will lead to success.
「楽器を演奏するときや運動をするとき、誰かのアドバイスを聞くと上手くいくでしょう。少しの意識でも、成功につながります」

ご参考まで！