"Lacks initiative."
"lacks ~" 「〜がない」
"initiative”「主体性」
"Cannot act independently."
"cannot ~" 「〜できない」
"act independently" 「自分で決めて行動する」
"This employee lacks initiative, they cannot act independently and need to be given directions all the time."
「この社員は主体性がなく、自主的に行動することができないので、常に指示を出す必要があります」
オーストラリア 
