大丈夫落ち着いてって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's okay, try to calm down.
「大丈夫、落ち着いて」

ーIt's going to be okay, just try to relax.
「大丈夫、リラックスして」

ーYou'll be fine, just take a deep breath.
「大丈夫、深呼吸して」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「It's okay. Take a deep breath. 」

（意味) 大丈夫だよ。深呼吸して。

<例文>It's okay. Take a deep breath. You'll be okay. Trust me.

<訳>大丈夫だよ。深呼吸して。絶対大丈夫だから。私を信じて。

参考になれば幸いです。