一年後までにはできるようになりたいって英語でなんて言うの？

I want to be able to solve this problem within a year. (アイ　ウォント　ビー　エイブル　トゥ　サルヴ　ディス　プロブレム　ウィズィン　ア　イヤー) 3点に分けて解説をします。 -------------------------------------------------------------- ■want to be able to V 「V できるようになりたい」 ※V の部分には、動詞を入れて使ってみてください。 -------------------------------------------------------------- ■solve this problem 「この問題を解く」 ※「この問題」ではなく、「こういった種類の問題」と、言いたい際は this kind of problem (ディス　カインド　オヴ　プロブレム) と表現できます。 -------------------------------------------------------------- ■within a year 「1年以内に」 「1年後までに」という内容を 「1年以内に」という表現にしました。 --------------------------------------------------------------

一年後まで　within a year 問題　problem 解く　solve すらすら　smoothly できるようになりたい　want to be able to この場合の「すらすら」は、smoothly のほうが近いと思います。

「問題を解く」については、すでに回答挙がっていますので、 特に何かを限定せずに「簡単にできるようになりたい」で訳しました。