明日20年ぶりに親友に会います。彼どうなってるかな？って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
彼どうなってるかな？
というのは、何か変わったところあるかな？　という意味です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm going to see my best friend who I haven't seen for twenty years.  I wonder How he's doing.
「20年ぶりに親友に会います。彼どうしてるかな」
to see my best friend who I haven't seen for twenty years「20年ぶりに親友に会う」

I wonder How he's doing. の代わりに、次のような言い方もできますよ。
ーI wonder how life has been for him.
「彼の人生はどんなんだったかな」＝「彼は今までどうしてただろう」

ーI wonder if he has changed much.
「彼、変わったかな」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I'll be meeting my best friend for the first time in 20 years. I wonder how he's doing.」  （意味)20年ぶりに親友に会います。彼どうしているかな？ <例文>I'll be meeting my best friend for the first time in 20 years next week. I wonder how he's doing. <訳>来週20年ぶりに親友に会います。彼どうしているかな？参考になれば幸いです。