今度会った時は英語で話そうねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・「Let’s speak English the next time we see each other.」

（意味) 今度会った時は英語で話そうね

<例文>Let’s speak English the next time we see each other. We will miss you!

<訳>今度会った時は英語で話そうね。会えなくなるのが寂しいです！

参考になれば幸いです。

この場合、次のように手紙に書くことができますよ。

ーThe next time I see you, let's try to speak English together.
「次会うときは、一緒に英語で話そうね」

ーI hope we can speak more English the next time we see each other.
「次会う時は、もっと英語で話せるといいな」

ご参考まで！