しばらく会ってないって英語でなんて言うの？

彼にしばらく会ってないので、今度の休みには会いたいです。

Satokoさん

2016/03/13 17:39

70984

Aimee

英語学習サポーター／バイリンガルマーケター

日本

2016/03/14 13:17

回答

We haven't seen each other for a while.
It has been a while since we met last time.

We haven't seen each other for a while.
「（私たちは）しばらく会っていない。」

It has been a while since we met last time.
「（私たちが）最後に会ってからしばらく経つ。」

a while は一定の期間を表す「しばらく」という言葉ですが、もっと強調したい場合は long (time) などを使ってもいいでしょう。
例）
I'd like to see you this weekend. It's (It has) been so long!
「今週末会いたいな。ずっと会ってないんだもん！」

役に立った
33

Emi Ferrie

バイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2016/04/30 19:29

回答

I haven't seen my boyfriend in a while
It's been a while since I last spent time with my boyfriend

I haven't seen my boyfriend in a while＝彼氏にしばらく会ってない

It's been a while since I last spent time with my boyfriend＝最後彼と時間を過ごせてから大分時間が経っちゃったな

一緒に使いたいフレーズなどは：

I can't wait to see my boyfriend!
（彼氏に会うのが待ち遠しい！）

I'm counting down the days until I can be with my man!
（彼と一緒になれるまで毎日カウントダウンしているんだ！）

I'm so stoked!
（めっちゃ楽しみ！）

役に立った
17

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/09/28 04:48

回答

haven't seen him in a while
haven't seen each other in a while

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

haven't seen him in a while
しばらく彼に会っていない

haven't seen each other in a while
しばらくお互い会っていない

in a while は「しばらく」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。