のそのそしていてかわいいって英語でなんて言うの？

Question

カメはのそのそ動くからかわいいといいたい。

Accepted Answer

日本語に近いように言うなら、次のように言えます。
ーTurtles are cute because they move so sluggishly.
「カメはのそのそ動くので可愛い」
sluggishly で「のそのそと」

ーTurtles are cute the way they move so slowly.
「カメはとてもゆっくり動く姿が可愛い」
このように言った方がより自然な感じになります。

ご参考まで！