夢のようにかわいいって英語でなんて言うの？

Question

夢のようにかわいいワンピースを作った。

Accepted Answer

\"As cute as a dream\" 
\"as cute as ~\" 「のようにかわいい」\"cute like ~\" も言えます。
\"a dream\" 「夢」

\"so cute and dreamy\" 
\"dreamy\" 「夢幻的」・「素敵」

\"I made a dress that is so cute and dreamy\" 「夢のようにかわいいワンピースを作った」

[のように](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55021/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「夢のようにかわいい」はそのまま英語で「It's so cute it's like a dream」と言えます。

また、文脈で「夢のようにかわいい[ワンピース](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8466/)を作った。」と言いたいなら、そうすると、「I made a dress and it's so cute it's like a dream」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。