早く体からウイルスを出したいから解毒の漢方を飲んだって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I took some detoxifying herbs to help flush the virus out of my system faster.
とすると、『早く体からウイルスを出したいから解毒の漢方を飲んだ』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
detoxify ～を解毒する

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wanted to get that cold virus out of my body as soon as could, so I took some Chinese medicine that's supposed to help get rid of viruses.
「風邪のウイルスを早く体から出したかったので、ウイルスを排出するのを助けるはずの漢方を飲んだ」
ウイルスに対する「解毒」は to get rid of を使って言うと良いでしょう。

ご参考まで！