シェフの実演コーナーは英語で次のように言えます
ーculinary corner
culinary「料理の」
例:
I work as a chef in a hotel restaurant. I often cook in front of the hotel guests in my culinary corner.
「私はホテルのレストランでシェフをしていて、よくホテルゲストの前の実演コーナーで料理をします」
ご参考まで!
Our restaurant has a live cooking station where our chefs prepare and finish dishes right in front of you.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
Our restaurant has a live cooking station where our chefs prepare and finish dishes right in front of you.
とすると、『当レストランでは[シェフ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57537/)が目の前で料理を仕上げてお客様に渡すサービスを行っています。』となります。
参考になれば幸いです。