お盆に３歳の孫が遊びに来てくれたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy three year old grandchild came to visit me during Obon.
「3歳の孫がお盆に遊びに来てくれた」
to come to visit で「遊びに来る」

ーMy grandson who is three visited my husband and I during Obon week.
「3歳の孫息子がお盆の間、夫と私を訪れてくれた」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I was so happy that my 3-year-old grandchild came to visit me during Obon.
とすると、『お盆に３歳の孫が遊びに来てくれてとても嬉しかった。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
during 間に、間のどこかで

参考になれば幸いです。