"英訳１：be good at ...（…が得意である）／compliment（褒めること）／as usual（いつも通りに）
英訳２：直訳は「あなたはいつも人を褒める方法をわかってるね」。
complimentは名詞であり、「褒める」という意味の動詞にもなります。
英訳３：flatteringは形容詞で「喜ばせる」という意味です。
その他の表現：
- You're good at giving compliments, as always.
- You've always been good at complimenting people.
- You're good at praising people, as usual.
*praise（褒める）
- You always know what to say.
*what to say（言うべきこと）
- You've always been good at flattery.
- You've always been full of praises."
アメリカ合衆国 
