儚い花火って英語でなんて言うの？

Question

複数のパターンがある場合は、そちらも教えていただけると助かります。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I realized how quickly beautiful moments can pass by while watching the fleeting fireworks.
とすると、『美しい瞬間は早く過ぎ去ってしまうと[儚い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56411/)花火をみながら気づいた。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Fleeting はかない、いつしか消え去る、つかの間の

参考になれば幸いです。

Answer

「儚い花火」は英語で次のように言えますよ。
ーthe short-lived nature of fireworks
「花火の儚い特質」
このように nature をつけてあげた方が自然な響になります。

例：
Perhaps it's the short-lived nature of fireworks that makes them so exciting.
「花火にワクワクするのは花火が儚いからだろう」

ご参考まで！