He didn't understand the value of so many years of accumulated xx.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHe didn't understand the value of so many years of accumulated English studies.
「彼は、何年もの英語学習の積み重ねの価値がわからなかった」
私なら how much it means ではなく、簡単に value を使って言います。
ご参考まで！
He didn’t realize how much the accumulation of experiences from a young age meant to him.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He didn’t realize how much the accumulation of experiences from a young age meant to him.
とすると、『幼い頃からの[積み重ね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58467/)がどれほど意味があるか彼にはわからなかった』となります。また、『幼い頃からの積み重ね』について、すでに話されている状況であれば、He didn’t realize how much it meant to him. とも言えますね！
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
