できる限り使わないようにしてるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI try to use as little pesticides as possible on my home garden.
「家庭菜園で農薬をなるべく少なく使うようにしている」＝「家庭菜園でできる限り農薬を使わないようにしている」
to try to use as little ... as possible で「できる限り…を使わないようにしている」

または次のような言い方もできますよ。
ーI try not to use any pesticides on my home vegetable garden.
「家庭菜園で農薬を使わないようにしている」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「I try not to use pesticides in my home garden.」

（意味) 家庭菜園で農薬をできる限り使わないようにしてる

・pesticides 農薬
・home 家庭
・garden 庭

参考になれば幸いです。