尻尾を太くしてるって英語でなんて言うの？

Question

猫が怖がったりしてる時のしっぽを太くしてる！は何て言いますか？

Accepted Answer

猫が尻尾を太くするときは、毛が立っていると思うので、次のように言えます。
ーthe hair on their tail stands up
「尻尾の毛が立つ」＝「尻尾を太くする」

例：
When cats get scared or angry, they make their tail look bigger.
「猫が怖がったり怒ったりすると、尻尾が太くなる」
their tail look bigger「尻尾が大きく見える」を使っても表現できます。

ご参考まで！