When we just do online-meetings all the time, some things slip through the cracks.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen we just do online-meetings all the time, some things slip through the cracks.
「オンラインミーティングばかりだと、いくつかのことが見過ごされる」
to slip through the cracks で「見過ごされる」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「Sometimes, it's better to meet in person.」
（意味) 実際会って話した方がいいことがある。
<例文>Sometimes, it's better to meet in person. Especially when making important decisions.
<訳>実際会って話した方がいいことがある。特に大事な決断をするとき。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
