ここまでリアルに残酷に暴力を表現しなくてもいいのにって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere are too many brutal scenes in this movie. They don't have to make it so real. 「この映画は残酷なシーンがたくさんある。そんなリアルにしなくてもいいのに」 または次のようにも言えます。 ーThe scenes with all the violence don't have to be so graphic. 「暴力シーンをそんなに生々しくしなくてもいいのに」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「The film had a lot of violence. I think it was unnecessary to show it so graphically.」 
（意味) 暴力シーンがたくさん出てくる映画でした。ここまでリアルに残酷に暴力を表現しなくてもいいのにと思いました。 <例文>The film had a lot of violence. I think it was unnecessary to show it so graphically. But I still enjoyed it. <訳> 暴力シーンがたくさん出てくる映画でした。ここまでリアルに残酷に暴力を表現しなくてもいいのにと思いました。それでも楽しめました。 参考になれば幸いです。