最初に〜乗ったって英語でなんて言うの？

詳しいシチュエーションなどがわかりませんが、次のような言い方ができると思います。 ーThe first mode of transportation I took after I arrived in Japan was an express train. 「日本について最初に乗った乗り物は特急列車です」 mode of transportation で「交通手段」 express train で「特急列車」 ご参考まで！