そっちは停電になった?って英語でなんて言うの?

急に停電になったので、同じ地域に住む友人宅にLINEで「そっちはどう?」と聞きたい
default user icon
( NO NAME )
2016/10/13 21:26
date icon
good icon

19

pv icon

15573

回答
  • Is the power out in your area?

    play icon

  • Did you have a blackout over there?

    play icon

Is the power out in your area?  「そちらの地域も停電になりましたか。」 Did you have a blackout over there? 「そちらも停電になりましたか。」 "Blackout"はこの場合「停電」ですが、他に「失神」「記憶喪失」なども意味します。 自分の地域が停電になったので「そっちも停電になった?」と聞く場合はalsoやtooを付け加えてください。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • What about your area?

    play icon

  • Is it blacked out there, too?

    play icon

  • How is it there?

    play icon

The city black out 街の停電 こっちは停電で、君のところは? と聞かれたいのですね! What about〜? How about〜? と聞くことで、「ところで君の場所は?」と聞き返します。 How is it there?は そっちはそれはどう? と言う意味です。 「それ」停電のことです。
good icon

19

pv icon

15573

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:15573

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら