世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

電気だけじゃなく水も止まったので凄くトイレに困りましたって英語でなんて言うの?

停電した際の話です
male user icon
kyouheiさん
2018/10/05 03:24
date icon
good icon

6

pv icon

4147

回答
  • Not only did the electricity go out, the water stopped running too, so I was really worried about the toilet not working.

    play icon

電気だけじゃなく水も止まったという表現は英語でNot only did the electricity go out, the water stopped running tooになります。 停電は、electricity outageかelectricty going outです。 水が止まるというのは、water stopped runningかthere was no running waterです。 「〇〇に困りました」は、I was worried about 〇〇になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • The water stopped too so it was tough not being able to use the toilet.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: The water stopped too so it was tough not being able to use the toilet. 水も止まったのでトイレが使えなくて困りました。 stopped too で「〜も止まった」と言えます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

4147

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4147

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら