この話したっけ？って枕詞、私の季語らしい😉💗 って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、『私の季語』が、自分を表すための言葉というような解釈であれば、例えば、 Apparently, 'Did I tell you this already?' has become my go-to catchphrase. とすると、『この話したっけ？って[枕詞](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10775/)、私の季語らしい』というようなニュアンスで表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ apparently どうも～らしい、どうやら～らしい 参考になれば幸いです。