あなたに気に入られなくても私に困ることは起きないって英語でなんて言うの？

Question

make up toを使いたいです。

Accepted Answer

質問の日本語を訳すと次のようになります。この場合、to make up to は使いにくいです。
ーEven if you don't like me, nothing bad will happen to me.
「あなたに好かれなくても困ることは起きない」

to make up to を使った例文：
I don't need to make up to you because you're no better than me.
「あなたと私は大して変わらないんだから、あなたに取り入る必要はない」

ご参考まで！