今はこんな花が咲くんだぁ。わぁ、いい香り！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI didn't know these flowers were blooming now. They smell so nice.
「今この花が咲くんだ。いいかおり」

ーI didn't realize these flowers were in bloom at this time of year. What a nice smell!
「この花は今が時期なんだ。いい香り」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「These flowers smell amazing! 」

（意味) このお花いい香り！

<例文>These flowers smell amazing! I wonder what they're called.

<訳>このお花いい香り！なんて言うお花なんだろう。

参考になれば幸いです。