絶対に私から目を離すなって英語でなんて言うの？

Question

こんな場面を想定してます。〜面白いダンスを踊っている人が、見ている人に冗談で「絶対に私から目を離すな」と言った〜

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDon't take your eyes off me.
「私から目を離さないで」

ーKeep watching me.
「私を見続けて」＝「私から目を離すな」

ーYou don't want to miss any of my dance moves.
「私のダンスムーブを見逃さないで」＝「私のダンスから目を離すな」

ご参考まで！