寝不足でおかしな英語を話してとんちんかんなことを言うって英語でなんて言うの？

Question

いつも英語で話している友人に対して、「今日は寝不足なので、いつも以上におかしな英語を話してとんちんかんなことを言う気がします‥もしよければ今日は日本語で話しても良いかな？」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI didn't get enough sleep last night, so I might say something off track if I try to speak English.  Maybe we should speak Japanese today.  Is that okay?
「今日は寝不足だから英語を話したらとんちんかんなことを言うかもしれない。今日は日本語で話すのでも良い？」
to say something off track で「何かトンチンカンなことを言う」

ご参考まで！