Have you ever done any other kind of work besides a teacher?
Have you ever had another occupation besides teaching?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHave you ever done any other kind of work besides a teacher?
「教師以外の仕事をしたことがありますか？」
ーHave you ever had another occupation besides teaching?
「教えること以外の職業を持ったことがありますか？」＝「教える以外の仕事をしたことがありますか？」
ご参考まで！
Have you ever done any other kind of work besides a teacher?
Have you ever had another occupation besides teaching?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHave you ever done any other kind of work besides a teacher?
「教師以外の仕事をしたことがありますか？」
ーHave you ever had another occupation besides teaching?
「教えること以外の職業を持ったことがありますか？」＝「教える以外の仕事をしたことがありますか？」
ご参考まで！
カナダ 
