使い捨ての紙皿と紙コップをとってくれない？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan you get some disposable plates and cups?
「使い捨てのお皿とコップをとってくれない？」
disposable を使って言えますよ。

ーDo you mind passing me a few paper plates and cups?
「紙皿と紙コップをとってもらえる？」
使い捨てのお皿とコップが紙製のものなら、このように言うこともできます。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Could you pick up some disposable plates and cups, please?
『使い捨ての紙皿と紙コップをとってもらえませんか？』

Would you mind grabbing some paper plates and cups?
『使い捨ての紙皿と紙コップをとってくれる？』
というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
plastic cutlery プラスチックカトラリー
wooden cutlery 木製カトラリー

参考になれば幸いです。