育ちが悪いって英語でなんて言うの？

Question

育ちが悪い。は何て言うのか教えて下さい。彼女は育ちが悪いんだ。などです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーShe wasn't raised very well.
「彼女はあまり良く育てられなかった」＝「彼女は育ちが悪い」

ーShe didn't grow up in a good home.
「彼女は良い家で育たなかった」＝「彼女は育ちが悪い」

ご参考まで！