生まれも育ちもって英語でなんて言うの?

生まれも育ちも違う二人がバディになり、衝突しながらも仲を深めていくバディものの作品が好きです。
default user icon
Andoさん
2019/08/30 14:13
date icon
good icon

5

pv icon

5203

回答
  • Born and raised

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「生まれ育ち」は英語で born and raised と言います。
Born - 生まれた
Raised - 育てられた

My parents are Japanese but I was born and raised in France. - 親は日本人だけど、生まれも育ちもフランスだった。

ご質問の 「生まれも育ちも違う」と言うニュアンスだと、different background と言ってもいいと思います。

That have completely different backgrounds but somehow hey became best friends. - 彼らは生まれも育ちも全く違うのに親友になりました。

よろしくお願いします。
good icon

5

pv icon

5203

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5203

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら