自己中だし、めっちゃ口悪いよって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm selfish and speak kind of rough.
「私、自己中だしちょっと口悪いよ」
selfish で「わがままな」

ーI'm self-centered and I have a foul mouth.
「私、自己中だし口悪いよ」
self-centered 「自己中心の」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Oh, you just don’t know me yet. Honestly, I’m pretty selfish, and I have a bit of a potty mouth.
とすると、『いやぁ、私のこと知らないだけだよぉ。正直自己中だし口も悪いよ・・・。』というようなニュアンスで伝えられます。

参考になれば幸いです。