手足口病でひどい発疹があるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーI got a bad rash from hand-foot-and-mouth disease.
「手足口病でひどい発疹が出た」
to get a bad rash「ひどい発疹が出る」
hand-foot-and-mouth disease「手足口病」　

ーMy canker sore is too painful to eat.
「口内炎が痛すぎてご飯が食べられない」
canker sore で「口内炎」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I recently came down with hand-foot-and-mouth disease, and I've developed a terrible rash. The canker sores in my mouth make it painful to eat.
とすると、『最近手足口病に罹ってひどい発疹ができました。口内炎でご飯を食べるのも苦痛です。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
come down with 病気にかかる
※口語的な表現です。

参考になれば幸いです。