He said the same thing yesterday.
という文で「昨日も同じことを言っていた」と述べてから、
「同じことを何回も言う」という部分を
He repeats himself a lot.
He always repeats himself.
の二つの文で表してみました。
両方とも、繰り返し同じことを言う人に良く使われる表現
repeat oneselfが使われています。
他にもover and over again
つまり「何度も繰り返す」という表現を使うこともできます。
「最近」はlatelyやrecentlyを使えますね。
You told me the same thing yesterday. Lately, you've been telling me that over and over again.
You told me the same thing yesterday. Lately, you've been telling me that over and over again.
「昨日同じことを私に言いました。最近同じことを何度となく私に言ってますよ。」
最初の文は過去形、次の文は現在完了の進行形です。
→over and over againは「何度も繰り返して」、２分目の"that"は"the same thing"を意味します。
日本 
