なめられてたまるか!って英語でなんて言うの?

先日LAの空港で入国審査で2回ほど怒鳴られました。でも相手が何を言っているか解りませんでした。同じように3回目に並んだら何も言われずOKでした。
( NO NAME )
2018/10/03 22:05

5

4378

回答
  • Don't make a fool of me

  • I’m not stupid

先日LAの空港で入国審査で2回ほど怒鳴られました。でも相手が何を言っているか解りませんでした。同じように3回目に並んだら何も言われずOKでした

The other day, I was standing at the immigration line and got yelled at twice. The third time I went back in line the same way, and nobody said anything to me.

この場合は、”why are you wasting my time?” 「なんでわたしの時間を無駄にしてるの?」と聞きますね。
「三回意味もなく並ばれせて」 “I was made to get in line three times”
「なんの利用で3回も並んだかわからない」- “ I don’t even know why I had to line up three times”

5

4378

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:4378

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら