整骨院で働くためには国家資格が必要です　って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーYou need a national license to work at a chiropractic clinic.
「整骨院で働くには国家資格が必要です」
a national license で「国家資格」
chiropractic clinic で「整骨院」
「整骨院」は osteopathic clinic とも言えます。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

A national qualification is required to work at a chiropractic clinic, unlike massage therapists.
とすると、『マッサージ師とは違い、整骨院で働くためには国家資格が必要です。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
unlike ～とは異なり

参考になれば幸いです。