動揺を隠しきれなかったって英語でなんて言うの？

Question

動揺を隠しきれなかった。は何て言いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe couldn't hide his agitation. 
「彼は動揺を隠せなかった」

ーHe couldn't hide his unrest.
「彼は動揺を隠せなかった」

ここの「動揺」は agitation や unrest を使って表現できますよ。

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I failed to keep my composure.
とすると、『私は[動揺](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/125759/)を隠しきれなかった。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
keep one's composure 平静・落ち着きを保つ

参考になれば幸いです。