優しい人と話しをすると元気を回復することが出来るって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I talk to someone who is kind and gentle, I often get a second wind. 「優しくて親切な人と話をすると、よく元気を回復する」 to get one's second wind で「元気を回復する」と言えます。 ご参考まで！