睡眠は無料の処方箋って英語でなんて言うの?

睡眠は回復するのに大切なことと言いたい場合
CHIEさん
2017/12/03 16:07

6

3961

回答
  • Sleep is the best medicine

>睡眠は回復するのに大切なことと言いたい

Googleで調べて見つけたフレーズです。
直訳ではありませんが、ニュアンスは伝わると思います。


Sleep is the best medicine
→睡眠が最良の薬

sleep は「睡眠」、medicine は「薬」です。
best は「最良の、一番良い」という意味ですね。


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

6

3961

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:3961

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら