お互いに元気でいようね！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方が自然で良いかと思います。 ーIt was so nice seeing you after all these decades. I'll always remember the nice conversations we have shared. I hope we both stay healthy. 「数十年ぶりに会えて嬉しかったよ。私たちの会話は良い思い出になるでしょう。お互い健康でいましょうね」 I hope we both stay healthy.「私たちが共に健康でいれることを願っています」 ご参考まで！