50歳になる前の思い出に49歳で初めてフルに挑戦したって英語でなんて言うの？

Question

自己紹介でどうして趣味のフルマラソンを始めたの？と質問を受けましたが良い表現が見つけられずにhealthyとごまかしてしまいました。本当は質問内容のように言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方が自然で良いかなと思います。

ーOne of the things I will remember before turning 50 is running a full marathon when I was 49.
「50歳になる前の思い出として、49歳でフルマラソンを走った」
ここの「思い出」は one of the things I will remember としました。
to run a full marathon で「フルマラソンを走る」

ご参考まで！