I'd like to show my own children affection just like my parents did for me.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'd like to show my own children affection just like my parents did for me.
「自分の両親が私にしてくれたように、自分の子供に愛情を示したい」
to show affection で「愛情を示す」
just like one did で「人がしたように」
ご参考まで！
Just like my parents showered me with love, I want to do the same for my child.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Just like my parents showered me with love, I want to do the same for my child.
とすると、『両親が[愛情](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16999/)を与えてくれるように私も子供に愛情を与えたい』となります。
少し変えて、
As my parents supported my dreams, I want to do the same for my child.
とすると、『両親が私の夢を支えてくれたように、私も自分の子供に同じようにしてあげたい。』とも言えます。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
