(言い方や態度に)愛情が感じられるって英語でなんて言うの?

例えば「このいたずらっ子め!」と言ったり、その子に軽くげんこつで小突いたりと、一見、良くない言葉や行動だが、その言い方や態度には、その子を容認していて愛情が感じられるね、と言いたいとき。
default user icon
Junkoさん
2018/03/11 04:27
date icon
good icon

4

pv icon

3810

回答
  • He can sense that you love him (from your tone of voice or attitude).

    play icon

  • He can sense your love (from how you say things and how you act).

    play icon

言い方 = tone of voice, how you say it
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

3810

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3810

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら