この曲は××××年の映画「○○○○」で使用されたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis song was one of the songs for the soundtrack of the movie 〇〇 in XXXX.
「この曲はXXXX年の映画〇〇のサウンドトラックの一曲です」

ーThey used this song in the movie 〇〇 in XXXX.
「彼らはこの曲をXXXX年の映画〇〇で使いました」

XXXXには西暦、〇〇には映画の名前が入ります。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

This song was featured in the movie 'ABC' from 2024.
とすると、『この曲は2024年の映画「ABC」で使用された』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
featured に出てくる、取り上げられる、紹介される

参考になれば幸いです。