自分を知るまで行動しなさいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 直訳すると Keep taking action until you truly understand yourself. 『自分を[知る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122597/)まで行動しなさい。』 となります。こちら少し伝わりづらいので、 You won’t find yourself by standing still—keep moving forward. 『ただじっとしているだけでは自分は見つけられない。前に進み続けなさい。』とするとよいかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。

詳しい状況がわかりませんが、次のような言い方ができると思います。 ーYou need to keep going until you know yourself. 「自分を理解するまで行動し続けなさい」 ーA person needs to keep plugging away in life until they know who they really are. 「自分がどんな人間かがわかるまで努力し続けなさい」 ご参考まで！