質問ありがとうございます。
「自己分析」は
❶ self analysis (名詞)自己分析
❷ Do/ conduct a self analysis (動詞) 自己分析をする、です、
I conducted a self analysis and learned about my strengths and weaknesses.
(自己分析書をしたら、自分の長所や短所について知ることができた)。
I did a self analysis and found out more about me.
(自己分析をしたら自分のことがもっとわかった)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
「分析」は英語で "analyze" または "evaluate" と言います。「自己」は "oneself" と言います。なので、「自己分析」は "analyze oneself" または "evaluate oneself" ということができます。
例文：
It is sometimes useful to analyze oneself. 「自己分析することは役に立つ。」
She evaluated herself to see what job suits her best. 「彼女はどの仕事が自分にあっているか自己分析をした。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
