限られたサイズの器具しか取り扱っていなかったって英語でなんて言うの？

Question

医療器具の大きさについてです。患者の体の大きさに合わせてどの大きさの器具を使うか選びます。SSからLLまでの医療器具が通常ならあります。しかし「その病院は限られたサイズの器具しか取り扱っていなかった。」と英語で言いたいのですがlimited size selectionでいいのでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat hospital only had a limited selection of sizes of medical equipment.
「その病院は限られたサイズの医療器具しか扱っていなかった」
ここでは a limited selection of sizes とすると良いでしょう。

ご参考まで！