ヘルプ

炊飯器って英語でなんて言うの?

ご飯を炊くための調理器具。
takaさん
2017/06/25 00:16

29

7608

回答
  • Rice cooker

「ご飯を料理する(機械)」=炊飯器(Rice cooker) です。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • a rice cooker

「炊飯器」は rice cooker と言うことが多いです。

別の言い方も探ってみましたがほぼありません。


例)

I use a rice cooker to make rice.
私はご飯は炊飯器で炊きます。

〔Fresh Cooking より〕


参考にしてください、
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • 1. Rice cooker

  • 2. Saucepan

1. A rice cooker or rice steamer and is an automated kitchen appliance designed to boil or steam rice.
2. A deep cooking pan, typically round, made of metal, and with one long handle and a lid. In Britain we use a saucepan which also cooks rice and other dishes. Rice cookers are quite rarely used in the UK.
1.Rice cookerやrice steamerは、お米を炊くための自動化されたキッチン電化製品です。
2. A deep cooking panは、昔から丸く、金属で作られて、手で持つところが長く作られてあり、ふたがあるものです。イギリスでは、ソースパンというご飯もその他の料理もつくれるフライパンを使います。炊飯器はイギリスでは非常に珍しい存在ですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Rice cooker

  • Pot

A rice cooker
an appliance that is used to boil rice

Examples
I bought Jane and John a rice cooker for their house warming party
A rice cooker comes in handy when cooking a lot of rice
__________________________________________________________________
Pot (noun) - this is a round container used for cooking
One cooks rice in a pot by placing uncooked rice in boiling water.

Example
A: This rice is amazing. Did you use a rice cooker?
B: No, I don't. I cooked it in a pot
A rice cooker  炊飯器
ご飯を炊く機械

I bought Jane and John a rice cooker for their house warming party ジェーンとジョンに新居に引っ越したお祝いに炊飯器を贈った
A rice cooker comes in handy when cooking a lot of riceご飯を炊くときに炊飯器は便利です。
__________________________________________________________________
Pot (名詞) - 調理に使う丸いコンテナー
ポットの沸騰した水で米を炊きます。


A: This rice is amazing. Did you use a rice cooker?このご飯はおいしい!炊飯器を使ったの?
B: No, I don't. I cooked it in a potううん、使ってない。鍋で炊いたんだよ

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • A RICE COOKER (or Rice Steamer)

  • I never use a pan to cook rice..it always goes stright into my rice cooker

A rice cooker or rice steamer is an automated kitchen appliance designed to boil or
steam rice. It is a simple set up and consists of a heat source, a cooking bowl, and a thermostat...Nearly everyone in Japan uses a rice cooker instead of a normal pan.
Pressure coolers ARE sometimes used instead...but the result is the same:-D
Piping hot sticky rice;-)
rice cooker/steamer(炊飯器)はお米を自動で炊くためのキッチン電気機器です。単純な作りで、熱源、調理用ボール、恒温装置で出来ています。日本でほとんどの人が鍋ではなく炊飯器を使っています。
圧力鍋は一部で代わりに使われることもあるますが、結果は同じです。温かいほかほかご飯が出来上がります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • rice cooker

  • My wife uses the rice cooker to make some rice for dinner.

A "rice cooker" is a kitchen machine that is used to cook rice.
rice cooker(炊飯器)、これはご飯を炊くための調理器具ですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Rice cooker

The machine usually used to cook rice is called a "rice cooker" - because it is made specifically for that purpose. For example, you may use this phrase in a sentence in the following ways:
-I am getting my mother a rice cooker for Christmas because it's going to make her life easier and save her time in the kitchen.
お米を炊く機械は特にその目的のために作られたものなので、「rice cooker」と言います。
例えば、以下のように文の中で使えるでしょう:

I am getting my mother a rice cooker for Christmas because it's going to make her life easier and save her time in the kitchen.
(クリスマスに母に炊飯器を買う予定です。時間が節約できて楽になると思うので)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

29

7608

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:29

  • PV:7608

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら