愛出ずる者は愛返り、福往く者は福来るって英語でなんて言うの？

Question

他人に愛情を注ぐ者には、その愛が巡り巡って自分に返り、他人に幸福を与える者には、やがて自らも幸福が訪れるということ。
という意味です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Those who show love receive love in return, and those who bring happiness to others find happiness themselves.
とすると、『[愛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/100379/)出ずる者は愛返り、福往く者は福来る』を表現できます。

参考になれば幸いです。